2012³â 5¿ù 16ÀÏ 996È£
À¥Áø ±¸µ¶Çϱâ
À¥ÁøÃßõ
¸ÞÀÏÁÖ¼Ò º¯°æ

today's english

Please count me out.


A: Why don't us have a dinner tonight?
B: Please count me out. I have an important plan.



A: ¿À´Ã ¸ðµÎ °°ÀÌ Àú³á ½Ä»ç ÇÒ±î?
B: ³­ »©Áà. Áß¿äÇÑ ¾à¼ÓÀÌ Àְŵç.






¡¡
synonym quiz

¹ØÁ٠ģ ´Ü¾î¿Í À¯»çÇÑ ¶æÀ» °¡Áø ´Ü¾î´Â ¹«¾ùÀϱî¿ä?

He was so flustered and doesn¡¯t know what to say.

¨ç embarrassed
¨è astonished
¨é disappointed
¨ê amused

Á¤´ä: ¨ç embarrassed

ÇØ¼³: ±×´Â ¸Å¿ì ´çȲÇÏ¿© ¾î¶² ¸»À» ÇØ¾ß ÇÒ Áö ¸ô¶ú´Ù.
-> fluster´Â ¡®´çȲÇÏ°Ô ÇÏ´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀ̹ǷΠembarrass¿Í µ¿ÀÏÇÑ Àǹ̸¦ °¡Áý´Ï´Ù.

¨ç embarrassed ´çȲÇÑ
¨è astonished ³î¶õ
¨é disappointed ½Ç¸ÁÇÑ
¨ê amused Àç¹ÌÀÖ´Â


fun!! fun!!

¿À ¸¶ÀÌ °«
¡¡
A man was taking it easy, laying on the grass and looking up at the clouds. He was identifying shapes when he decided to talk to God.

"God," he said, "how long is a million years?"

God answered, "In my frame of reference, it's about a minute."

The man asked, "God, how much is a million dollars?"

God answered, "To me, it's a penny."

The man then asked, "God, can I have a penny?"

God answered, "In a minute."
¡¡
¡¡

¾î¶² ³²ÀÚ°¡ Àܵ𿡠´©¿ö ÇÏ´ÃÀ» º¸¸ç ÇѰ¡·ÎÀÌ ½Ã°£À» º¸³»°í ÀÖ¾ú´Ù. ±¸¸§¿¡¼­ °®°¡Áö ¸ð¾çÀ» ã¾Æ³»´ø ±×´Â ½Å°ú À̾߱⸦ Çϱâ·Î ¸¶À½¸Ô¾ú´Ù.

"Çϳª´Ô," ±×°¡ ¸»Çß´Ù, "¹é¸¸ ³âÀº ¾ó¸¶³ª ±æÁÒ?"

½ÅÀÇ ´ë´äÀÎ Áï, "³» ±âÁØÀ¸·Î´Â 1ºÐ Á¤µµ µÇÁö."

³²ÀÚ°¡ ¹°¾ú´Ù, "Çϳª´Ô, ¹é¸¸ ´Þ·¯´Â ¾ó¸¶³ª µÇÁÒ?"

½ÅÀÌ ´ë´äÇß´Ù, "³ªÇÑÅ×´Â 1Æä´ÏÁö."

±×·¯ÀÚ, ³²ÀÚ°¡ ¹¯´Â ¸», "Çϳª´Ô, Àú 1Æä´Ï¸¸ ÁֽǷ¡¿ä?"

½ÅÀÇ ´ë´ä, "1ºÐ¸¸ ±â´Ù·Á."
¡¡


¡¡
basic writing

Go for it! ¿µÀÛ µµÀüÇϱâ!!

Çѱ۰ú ÇÔ²² µå¸®´Â ´Ü¾îµéÀ» »ç¿ëÇØ Á÷Á¢ ¿µÀÛÇØ º¸¼¼¿ä^^


Population Growth in New York City Is Outpacing 2010 Census, 2011 Estimates Show

2011 ´º¿å Àα¸ Áõ°¡À² 2010 ¼¾¼­½º Á¶»ç ¾ÕÁú·¯

1. ¼ö¿äÀÏ¿¡ ¹ßÇ¥µÈ ¼¾¼­½º Àα¸Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é, 2011³â 7¿ù 1ÀÏ 15°³¿ù ¸¸¿¡ ´º¿å ½Ã¿¡ ¾à 70,000¸íÀÇ °ÅÁÖÀÚ°¡ ´Ã¾î³µÀ¸¸ç, ÀÌ´Â 1990³â´ëÀÇ ¼ºÀå·ü°ú °ÅÀÇ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ¼öÁØÀÌ´Ù.
¡¡

¼¾¼­½º Àα¸Á¶»ç: census esitimates
¹ßÇ¥µÈ: released

(New York City gained nearly 70,000 residents in the 15 months ended July 1, 2011, almost matching the growth of the 1990s, according to census estimates released on Wednesday.)

2. Àα¸ ÀçÆØÃ¢Àº ´º¿äÄ¿ÀÇ ½Ã¿ÜÀÌÁÖ °¨¼Ò¿Í ´õºÒ¾î Áö¼ÓÀûÀÎ À̹ΰú À̹ÎÀÚµé »çÀÌÀÇ ³ô¾ÆÁø Ãâ»ý·üÀÌ °áÇÕµÈ °ÍÀÌ ¿øÀÎÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
¡¡

Àα¸ ÀçÆØÃ¢: population rebound
~ÀÌ ¿øÀÎÀÌ´Ù: result from
ÀÌÁÖ(À̹ÎÀ» ¿À´Ù): immigration
Ãâ»ý·ü: birthrates
À̹ÎÀÚ: newcomer

(The population rebound resulted from a combination of continued immigration and higher birthrates among the newcomers, along with fewer New Yorkers leaving the city.)

3. »õ·Î¿î Àα¸Á¶»ç °á°ú¿¡ ±âÃÊÇÏ¿© ´º¿å ½Ã´Â »ó´çÈ÷ ¿Õ¼ºÇÑ ¼ºÀå¼¼·Î µ¹¾Æ¼¹°í, ±ÝÀ¶À§±â·Î ÀÎÇÑ Àα¸ÇÐÀû ¿µÇâÀº ´©±×·¯Áö±â ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
¡¡

¿Õ¼ºÇÑ: robust
Àα¸ÇÐÀÇ: demographic
ÁÙ¾îµé´Ù: wane

(Based upon the new estimates, it appears that New York City has returned to quite robust growth and the demographic effects of the financial crisis may be starting to wane.)

¡¡


fone logo

Copyright(c) 2012 Fine Translation All rights reserved.
(ÁÖ)È­Àιø¿ª: ¼­¿ï½Ã ±¸·Î±¸ ±¸·Îµ¿ ÄÚ¿À·Õ½ÎÀ̾𽺹븮¥±1210È£(02)2025-0582
º» ¸ÞÀÏÀº °í°´´ÔÀÇ À¥Áø ¼ö½Åµ¿ÀÇ ¿©ºÎ¸¦ È®ÀÎÇÑ °á°ú °í°´´Ô²²¼­ ¼ö½ÅÀ» µ¿ÀÇ Çϼ̱⿡
¹ß¼ÛµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

º» ¸ÞÀÏÀº ¹ß½ÅÀü¿ëÀÔ´Ï´Ù. ÀǰßÀº webmaster@fine.co.krÀ¸·Î º¸³»ÁÖ¼¼¿ä.
À̸ÞÀÏÀÇ ¼ö½ÅÀ» ´õ ÀÌ»ó ¿øÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ã¸é [¼ö½Å°ÅºÎ]¸¦ Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.        ÃßõÇϱâ